2014/10/21

Sunny streets

 pictures by Petra Orlová

Here are photos from last week. It was sunny and hot days so I decided (and probably last for this year) to wear little bit more "summer/sunny" look. My beloved t-shirt, which I love so much, black shorts and this perfect black backpack (yeah, you'll see it often, cos I love it!). And how did you enjoy these sunny days? :)

/

Tady jsou fotky, které jsme byly vycvaknout minulý týden. Sluníčko svítilo, bylo krásně a tak jsem se rozhodla (a asi scela naposled tento rok) vzít si na sebe trochu "letnější" outfit. Moje nové milované tričko, ve kterém bych nejradši i spala, volný kraťásky a černý batůžek (připravte se, toho se delší dobu nezbavíte, protože ho momentálně nosím skoro pořád! :D) A jak jste si užívali teplé počasí vy? :)

teeshirt: Zara
shorts: C&A
backpack: Cropp town





2014/10/18

V&V recipes: Couscous with pumpkin seeds and vegetables


COUSCOUS WITH PUMKIN SEEDS AND VEGETABLES. Don't you have much time for cooking, bud you want something tasty, fast, simple and healthy? So this recipe is for you! Whether you use this recipe for fast lunch, dinner, when you come back late at home, or simple for snack, it´ll be always good choice (I guarantee you that!).

/

KUSKUS S DÝŇOVÝMI SEMÍNKY A ZELENINOU. Nemáte moc času na vaření a přesto byste si chtěli dát něco dobrého, zdravého, teplého a nenáračného? Tak je tento recept přesně pro vás! Ať už jej použijete pro rychlo oběd nebo k večeři, kdy se vracíte unavení z celodenního pobíhání anebo si kuskus zabalíte s sebou na sváču, vždy vám bude chutnat (to vám garantuji)! Takže hamky mňamky, jde se na kuchtění! 





1. couscous + pumpkin seeds pour by hot water and cover it
2. in a pan with drop of olive oil roast onion and add to the bowl with couscous
3. roast in the pan diced pepper, add to the bowl
4. add chopped tomato, salt, pepper and olive oil
5. for decoration/taste, roast in the pan remaining pumpkin seeds with salt

 /

1. kuskus + dýňová semínka zalijeme horkou vodou a přikryjeme
2. na pánvi s kapkou olivového oleje opražíme cibulku, přidáme do mísy s již udělaným kuskusem
3. na pánvi opražíme na kostičky nakrájenou papriku, přídame do mísy k ostatnímu
4. do nadcházející směsy přidáme na drobno nakrájené rajče, sůl, pepř, podle potřeby olivový olej
5. na ozdobu/ na chuť na na pánvi opražíme zbylá dýňová semínka spolu se solí dokud nebudou praskat





2014/10/14

Casual fall

 pictures by Josefína Bielková

Make these beautiful days more beautiful and make good mood better (and better than better) I decided to take on my head my hat after such a long time when I almost didn't wear them. So it happened again. Again, I fall in love with hats! So I call my inner sneeker-tracker for finding a new  hats! And what is on top on "your list what you have to have?"

/

Aby tyto krásné dny byly ještě krásnějšími a aby moje nálada byla ještě lepší (a ještě lepší než lepší, takže lepšejší), tak jsem se rozhodla vytáhnout po dlooouhé době klobouk ze své skrýše a vzít ho ven provětrat. A znovu se to stalo. Znovu se mi zalíbilo nosit klobouky a to, co si dávám do budoucna za úkol je povolat svého vnitřního hledače-stopaře a dát mu za úkol: "nalézt nový klobouk"!
A jaká věc je ve vašem "seznamu, co si musím pořídit" na prvnim místě?



cardigan, hat, scarf: H&M
jeans: F&F
boots: CCC





2014/10/11

Fine shine

 pictures by Petra Orlová

It happens to you, that you want something so much and after it come as true? You thinking so hard and after it come into your way to your real life? Exactly, this is happening to me right now! And again and again and again. And I don´t talking only about materialistic needs, but about situations, people and even restaurants! I had terrible craving to pumpkin soup and what happened? In my favourite bistro, they had pumpkin soup! And this same is happening with weather! It´s may be four day ago what I wished to have sunny, hot but typical autumn. And what happened? It´s amazing weather with sun! And I can continue like this for long long time!

And when I am writing about fulfilled dreams, I want to tell you I´ve already bought new lens on the my camera! So tree-two-one-now you can look forward to more posts! And its next question. What articles would you welcomed? What do you want to change? What king of topic should I write? Food? Hair/body care? Favourite movies and books or completely different topics? :)

/

Stává se vám také, že si něco moc přejete a ono se to splní? Že na něco, tak moc usilovně myslíte, až se nakonec vaše myšlenka zhmotní a připlete se do vašeho reálného života? Mě se to v poslední době děje pořád! A to nemluvím pouze o materialistických potřebách, ale i o počasí, situacích, lidech a dokonce i o restauracích! To jse takhle měla strašnou chuť na dýňovou polévku a co se nestane, druhý den jdu do svého (našeho) oblíbeného bistra a hádejte, jakou mají polévku! A to samé s počasím. Jsou tumu, tak čtyři dny, kdy jsem si tak moc přála, aby bylo teploučko a sluníčko, ale při tom by všude kolem bylo spadané listí a takový ten starý známý podzim. A ono se stalo! Je teplo a sluníčko o sobě neustále dává vědět! A takhle bych mohla pokračovat do nekonečna! Doufám, že i vám se děje to samé!

A když už se zmiňuji o splněných přáních, musím vám radostně a hrdě (a nevím, jak ještě) oznámit, že jsem se po dlouhém čekání a rozmýšlení rozhoupala ke koupi nového objektivu! Takže: těšit se tři-dva-jedna-teď na více (nejen) outfit postů! A tím směřuju k následujícímu bodu a to je otázka, co nového by jste uvítali na blogu? Nebo, co by jste změnili? Jaké články by jste uvítali? Více článku o jídle, nějaké tipy, třeba na svačinky? Něco z kosmetiky nebo péče o tělo, vlasy...? Nebo třeba tipy na knížky a filmy? Nebo naprosto jiná témata? Prosím o bombardaci komentáři! :)



denim shirt: vintage
tee: Pimkie
jeans, headband: H&M
shoes: Converse
 

2014/10/06

Black & White

pictures by Petra Orlová

BLACK & WHITE. They are probably my favourite "colors" of this season. (I just have tu write quotes! :D). The total wonder. Until today, I was trying to avoid black. Maybe, it was because of how is this color dark, vaguely and mysterious. But as we grow after and after everyday, we changing to, changing our opinions and even fears. I guess, I stopped to fearing of black, but this is not the best/ the worst. The best/ the worst is, than I fall in love of black color! (And do you know what is the best investing? Black backpack! You simply have to love it! But don´t tell anybody, otherwise everyone would want it! pssst

/

BLACK & WHITE. V poslední době jsou to moje nejoblíbenější "barvy" na nošení. (Prostě jsem musela napsat ty uvozovky, jinak to nešlo! :D.) Čemuž se celkem divím. Až do nedávna jsem se černé snažila vyhýbat. Možná to bylo proto, že na mě působila až moc temně, nejasně až tajemně. Ale, jak člověk každým dnem roste a každým dnem se rozvíjí, mění se jeho názory, stanoviska a i strachy. Asi jsem se přestala bát černý, ale to není to nejhorší/nejlepší.Ta horší/lepší část je, že jsem se do ní asi i zamilovala. (A mimochodem, co je lepší investice, než investice do černé? Ano správně! Investice do černého batůžku! Ale nikomu to neříkejte, jinak by ho chtěl každý, pšššt!!).



backpack: CroppTown
pulllover, shoes: F&F
jeans: H&M
white shirt: TallyWejl




2014/10/04

VANS CLASSIC & PRAGUE


If you are bored of normal (and "normal") shoes, I think you definitely should go and check out these cool defaced-created slip-on from Vans. Well, don't be so surprised, why they are so stylish, when they´re created by Czech and Slovak illustrators, cartoonist and tattoo artists. It just call for something fresh and new! We checked out them in Music bar Lucerna and you can be pretty sure, to your own check in Freshlabels shop, where they will be exposed in the second half od October (and you can auction off them). 
Do you want to buy white shoes and start with creation (as I want?).
/
Pokud vás nudí normální (a "normální") boty, tak si myslím, že by jste se rozhodně měli jít mrknout na tyto supr čupr cool počmáraný slip-onky od Vans. No, nedivte se, že jsou tak stylový, když si je vzali do parády čeští a slovenští ilustrátoři, kreslíři a tateři. Už jen to volá po něčem novém a neotřelém. My jsme se na ně byli mrknout v Music Baru v Lucerně a vy se na ně můžete jít juknout do obchodu Freshlabel, kde budou vystaveny v druhé polovině října (no, a pak si je třeba můžete rovnou vydražit, že).  
Také se vám chce, stejně jako mě, koupit si ty bílé boty a začít si tvořit? Nebo to raději ponecháte jiným?




2014/09/14

September summer


 pictures by Petra Orlová

Officially autumn start at the end of September, but for me autumn officially begins on 1 September. School starts, fall starts. From day to day you overturn your mind and mood to 180°. But it seems as something does not want to leave summer and so it happened that weather was sunny and hot again and you should not hesitate to go out and do everything to maximum. You can sit down in the gardens of cafes and restaurants, or you can walk through the park or you can simple loiter in the streets. Don't forget to enjoy all and do everything to 100%, because if you don't , presence loses sense, pretty moments and things lose sense and at the end, life is without sense. Love everything what you do, love everything... What? You still sit here?  

Oficiálně podzim nastává koncem září, ale pro mě podzim oficiálně začíná 1. září. Mám už to tak nějak vžitý. Začne škola, začne podzim. Prostě ze dne na den se převrátí vaše myšlenky (a nálady) o 180°. Ale jakoby něco nechtělo opustit léto, a tak se stalo, že venku bylo (bylo a bude, teďko není... eh) opět slunce a opět teploučko a stejně jako já neváhejte a využijte podzimního léta na maximum. Ať už budete sedět v zahrádkách kaváren a restaurací, toulat se parkem a nebo se jen tak loudat uličkami, nezapomeňte vše prožít a vše si vychutnat na 100%. Vychutnávat si přítomnost, prototože, když to nebudeme dělat, přítomnost ztratí smysl, okamžiky a maličkosti ztratí smysl a na konec by i život ztratil smysl. Milujte vše, co děláte, kde jste, s kým jste a uvidíte, jak se vše změní... Cože? Vy tu ještě sedíte a čučíte do monitoru?





dress: NewYorker
denim shirt: Promod
sunglasses: Gate
sandals: H&M








2014/09/10

New in: Hola autumn

Something new, something nice, something black, something colorful, something for autumn. Just as there is (again) new season and (again) new school yearyou simple have to somehow improve the days, no? ....

Něco nového, něco pěkného, něco černého, něco barevného, něco podzimního. Prostě, když je tu ta (opět)"nová" sezona a ten (překvapivě také opět) nový školní rok, tak si musíte nějak vylepšit dny, ne snad? (Aneb, nad čím jsem o prázdninách slintala tak moc, že jsem si to musela nakonec koupit)....

sweaters: F&F
jeans: H&M
parka: Pimkie
sunglasses, khaki jeans: C&A





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...